jpirc,
Thanks for getting in touch! Any time you’re wanting to modify any of the Events template files, you’ll want to perform a template override. Take a look at our themer’s guide, which explains how to do this.
You’ll want to override ‘views/month/single-event.php’ and ‘views/month/tooltip.php’ to make your changes. If you look in ‘single-event.php’ there’s thorough documentation on how to pass data to tooltip.php, which is a Javascript tempalte.
Once you’ve overridden those files, you’ll want to use ‘tribe_get_venue‘ to display the Venue Name.
Hopefully that points you in the right direction. Thanks! ๐
-Casey-