Hey Sean — nice to see you again and hope all is well .:)
Good question. I do believe that WooCommerce gives you the ability to modify the email conformations it sends out. When you do, you can use something like this:
<?php echo tribe_get_start_date(); ?>
…to display the event’s start date. I say something like this because it will likely require you to grab the event ID and use that as a reference so that the email knows which event start date to pull.
Sorry I don;t have more of a concrete solution for you here, but I do hope this at least helps you get started!
Thanks,
Geoff