Russian translation for The events calendar and Events Calendar PRO

[Alexander Tinyaev]

Hello there! First of all, thanks for the great job you’ve made! Your plugin is really awesome! If you don’t mind, I would like to translate your plugin into Russian. I’ll just need to post .po files here, right?

Regards, Alex.

[Leah]

Hi Alexander,

Thanks so much for volunteering to help out! We’d love to have you do a Russian translation for The Events Calendar and Events Calendar PRO. Check out the Getting Started post where you’ll find the instructions and files you need (new files as of yesterday). When you’re done, just post the finished files here for me to test out.

Best,

Leah

[Alexander Tinyaev]

Hi Leah.
Here’s the link for both free and pro translation files: http://cl.ly/1j1U2k0P2O2O
Let me know if everything’s correct. Thanks!
Regards, Alex.

[Leah]

Hi Alexander,

Thank you so much for these! The files look great and I’ve added them to the plugins for the next release. I’ve also added a credit to you in our readme file. Thank you for contributing to our plugins

Best,

Leah

[Leah]

This reply is private.

[dixalex]

Thank you very much, Leah!

Would it be ok if I update some translation strings and share files with you again? Because some strings (especially in PRO version) was translated out of context and I can see those mistakes only now.

And also I’ve found some problems in php that lead to untranslatable strings. For example: http://bit.ly/XywHHU
The problem is about inserting php code into gettext functions rather then using sprintf function: http://bit.ly/1pUpw3u
May I ask you to fix that? Or if you give me the link to the git repo (if it exists), I can make a fork and then a pull request with fixes myself.

[Sérgio Leite]

Yes, dear Leah, I have the Same problem here with the portugue translation! 🙁

[Sérgio Leite]

Impossible to translare the same lines that Alex have mentioned… And I have other problem to report… In full month view (calendar) I only have the option for the previous month but not for the following. 🙁 Here is the best place to report it? If you want I can send printcreens. Thanks

[Leah]

Hi dixalex,

I’m sorry I didn’t see your post earlier. You can definitely submit updated versions of the plugins to make corrections. You can upload them for me here or in a new thread. I can help with the issues you mentioned (and did the screenshots of) but I will need more information about where you are seeing those- like what page or file. Then I can make sure they get fixed.

Best,

Leah

[Leah]

Sérgio, please start a new thread or post in your existing thread so I can look into the issues you mentioned. Thanks!

~Leah

[Author]

Posts