Hello Todd,
Thanks for going Pro and welcome to the forums!
I’m sorry you are having an issue with events in more languages. Let’s try to get to the bottom of this.
I have tested this on my test site and so far all went well with the most recent versions of WordPress (4.7.2), WPML (3.6.3) and our plugins (4.4.2).
These are the steps I took:
- Create a recurring event in English. Recurring daily for 3 days. Save
- Go to event list, switch to 2nd lang (German), create a recurring event, different date, daily for 3 days. Save
- Go to event list, switch to 3rd lang (Swedish), create a recurring event, different date, daily for 3 days. Save
- Check on the front end on all 3 language versions. All three languages properly showed all the instances of the recurring events in the month view.
Are you taking similar steps or is there something totally different in the way you do it?
Also, I would recommend you to do a full backup of your site and update WordPress and your plugins so you are on the latest versions.
Let me know if that helps.
Cheers,
Andras