Lithuanian translation – revision

[Aurimas]

Hi,

I would like to offer my help to review Lithuanian translation for The Event Calendar as current one is really really poor and would appreciate a free license in return, as I read you sometimes do that 🙂

These are just several examples (most of them was done by user “tribe” 🙂 ):

1. Translated plugin names word to word – like “Community Events”, which should not be translated as it is name;
2. Punctuation in most cases is terrible;
3. As Lithuanian has like 7 words cases x 2 (singular and plural), wording in most sentences with %s is not thought through;
4. Grammatical mistakes..

I hope you will look into this and come too me as soon as you can.

Thank you in advance for consideration.

Best regards,

Aurimas

[Brian]

Hi Aurimas,

Thanks for the interest in translating our plugins.

We have this guide on how to help out:

https://theeventscalendar.com/knowledgebase/adding-or-updating-a-translation/

We have not set a guideline or set amount, but we do offer licenses in return for completed translations or for someone that translates a significant portion of a plugin.

Let me know if you have any follow up questions.

Thanks

[Support Droid]

This topic has not been active for quite some time and will now be closed.

If you still need assistance please simply open a new topic (linking to this one if necessary)
and one of the team will be only too happy to help.

[Author]

Posts