German translation for Events Calendar (Pro) 3.5 / Community Events / Filter Bar

Home Forums Additional Help Translations German translation for Events Calendar (Pro) 3.5 / Community Events / Filter Bar

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)
  • Author
    Posts
  • #126393
    Dennis
    Participant

    I’ve updated the german language files for Events Calendar (incl. Pro version), Community Events and Filter Bar. You can find the files right here: https://www.dropbox.com/s/w9xn3aq0qp35u13/tribe_events-calendar_de_DE_3_5.zip

    After updating I still have not resolved the problems described over here: https://tri.be/support/forums/topic/german-translation-just-working-in-some-cases/#post-124900

    “All Events” still appaers on event page. “View Details” is also still in there, although a translation is made.
    All Events (in title slider, grey color): http://www.wann-is-was.de/event/gp2-series-saisonstart-bahrain/
    View Details: http://www.wann-is-was.de/kalender/anstehend/

    #127132
    Leah
    Member

    Hi theedge,

    Thank you so much for translating these! The files look great and work well. I will add them to our plugins for the release. Would you like me to email you with coupons for free licenses for those plugins? I see that you already have the ones you translated- is there another one of ours you’d like to try?

    On my test site, all the untranslated strings you mentioned are working properly (ex. https://cloudup.com/c66XZr6iWZO). Is it possible that the customizations you’ve done to the plugin templates changed some of the translation strings? Each string should look something like

    __('Hey there', 'the-events-calendar')
    

    You might double check and make sure that the strings that are still not translating weren’t changed. Even one character out of place can break the translation.

    Best,

    Leah

    #127592
    Dennis
    Participant

    Hi Leah,

    you were right. I had to add a translation to my gameplan theme and make a change to functions.php too.

    The only thing that’s left now is the title on the community “Add Event” page: http://www.wann-is-was.de/kalender/community/add
    But that has to be somewhere in the theme too, because it’s in my translation for the Community Events plugin. If you have any idea where this might be, let me know 🙂

    I will take a look at some other plugins and send you an email in the next days.

    Thanks
    Dennis

    #128199
    Leah
    Member

    Hi theedge,

    Great, I’m glad to hear that’s working. I checked out the link you sent but it looks like the Add Event page title has been replaced with WP Router Placeholder Page. I remember seeing that problem as a theme incompatibility back in 2013, but I haven’t seen it since. I recommend that you get in touch with your theme’s developer and see if they can help you find that title and fix it to say Add Events with the translation. Let me know if there’s anything we can do to help.

    Best,

    Leah

    #128499
    Dennis
    Participant

    Hi Leah,
    thanks. I contacted the theme developer and they want to take a look at it. If they can’t find it, I will work my way through the old threads from 2013.

    I sent an e-mail to [email protected] with my license wishes cause I couldn’t find yours. Hope that’s fine.
    Greetings,
    Dennis

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)
  • The topic ‘German translation for Events Calendar (Pro) 3.5 / Community Events / Filter Bar’ is closed to new replies.