Thanks Martin! I received your files and they look great. They’ll be added to the next release of the plugin.
If anyone else wants to use the German EDD Tickets translation, you can download the files at http://d.pr/f/haqZ.
Martin, I’ll be emailing you shortly with a coupon 🙂