Hi.
There are 2 ways to accomplish what you’re wanting:
1)
Use our Themer’s Guide to override the template files that include these strings.
2)
Hook into the translations functions to customize the text. Please reference Customizing/Changing any bit of text (actual code snippet is at the very bottom).
Or using the Say what? plugin (third-party, not guaranteed or supported by us) might be easier to setup and use to do the same thing as our provided code snippet.
===
And here’s the information for you to be able to go either route you choose:
Filter Bar’s text domain is actually tribe-events-filter-view
The two files containing “Narrow Your Results” are:
- /wp-content/plugins/the-events-calendar-filterbar/src/views/filter-bar/filter-view-horizontal.php
- /wp-content/plugins/the-events-calendar-filterbar/src/views/filter-bar/filter-view-vertical.php
I visited your site and I believe that “Filter” button is already a customized version of our Tribe Bar’s “Find Events” button (see the default look at our demo site: http://wpshindig.com/events/)
The actual string to target is “Find %s” in /wp-content/plugins/the-events-calendar/src/views/modules/bar.php
Please let me know how this goes for you.