Can*t translate days to swedish
Thanks for posting. Some elements of the calendar, such as days of the week and month names, are translated by WordPress itself and not via our plugin translations. This means that if you do not have the WordPress translation files loaded for your language you will see some untranslated words in your calendar, even with your language set in wp-config. To fix this, you’ll need to download and install WordPress for your language. Then the Day View (and other Views) should be fully translated.
Now i fixed this issue . I was problem with fucntion date() what you use in plugin sometimes, i changed locale in function , and then change date() to strftime() and it works now good.
But for another problem is, that they can*t translate all plugin variables with translation file.
I’m not sure I understand your question. It is true that some strings are not in the plugin file. They might be in a different plugin file or they might be part of the main WordPress translation. If you tell me what strings are still in English I might be able to help.