Hey Christian — nice to see you again! Hope you had a great weekend. 🙂
Good question. The easiest way to get that there is probably to add it directly to the event-list.php template itself. You should already have a copy of that file in your theme since we worked on that one together in another thread, so go ahead and open it back up. Then, I would add the text directly in there.
In this case, add the content right after this chunk of code:
<div id="add-new"><a href="<?php echo esc_url( tribe_community_events_add_event_link() ); ?>" class="button"><?php echo apply_filters( 'tribe_ce_add_event_button_text', __( 'Add New', 'tribe-events-community' ) ); ?></a></div>
Will this help you get started? Please let me know. 🙂
Cheers!
Geoff