Just for the base plugin we have 6 lang and languages folders containing .pot .po and .mo.<\/p>\n
Of course we would think that there only one file that contains all translation ( \/lang at the plugin’s root). And i think it’s the case,
\nbut then we see that words translated in this very file are not translated on the website (see screenshots) and the same goes for the event calendar extensions (pro & filters in my case).<\/p>\n
So with poedit you can update the .po with the .pot in order to add the latests word references, it adds some words (but not all).<\/p>\n
So between 56 translation files per langage, partial translations everywhere, .po not updated, .pot sometimes showing errors (current main .pot is making poedit crash when used to update a .po with multiple references for the same word or whatever), and actually missing r\u00e9f\u00e9rences at all.
\nI wonder this forum is not full of people from all over the world crying about their half local\/half english event calendar.
\nEven if you wan’t to translate it yourself, you can’t. <\/p>\n
Plus I’m getting lost in remembering which word is missing for which reason.<\/p>\n
So here is a screenshot showing the missing references. I know for a fact that there are others (“All %s (events)”) where non-translatable too. But i managed to simply get rid of it via the themer so I can’t really show you. <\/p>\n
Anyway, I think there is a big work to do your .pot files to make sure no words are missing (nor doublons).<\/p>\n
Is there anyway to use my translation and not loose them at every update ?<\/p>\n
I’m sending you my own .po for fr_FR if ever you want to use them (desktop.zip)<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-1271534","topic","type-topic","status-closed","hentry"],"yoast_head":"\n