{"id":1047560,"date":"2015-12-28T16:40:06","date_gmt":"2015-12-29T00:40:06","guid":{"rendered":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/portuguese-pt_pt-translation-expressions-missing\/"},"modified":"2016-01-04T17:00:53","modified_gmt":"2016-01-05T01:00:53","slug":"portuguese-pt_pt-translation-expressions-missing","status":"closed","type":"topic","link":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/portuguese-pt_pt-translation-expressions-missing\/","title":{"rendered":"Portuguese (Pt_pt) translation: expressions missing"},"content":{"rendered":"

Hi,<\/p>\n

I’m having a few issues with the Portuguese translation of The Events Calendar Pro. Unfortunately I don’t have any access to the web server file system (long story, still working through it).<\/p>\n

The main issues I have are:<\/p>\n

– ‘Eventos for week of’ should be ‘Eventos da semana de’
\n– ‘Recurring Eventos’ should be ‘Eventos recorrentes’
\n– ‘Evento Categories’ should be ‘Categorias do Evento’ or ‘Categorias’
\n– ‘Evento Etiquetas’ should be ‘Etiquetas do Evento’ or ‘Etiquetas’
\n– ‘Related Eventos’ should be ‘Eventos Relacionados’<\/p>\n

Additionally, every time I hover over a recurring event, I get a mix of Portuguese and English in the description.<\/p>\n

As I said I am currently unable to edit these on the back end of the site – how could I update them otherwise? I am working on full .mo and .po translations to submit to you but I would appreciate it if you were able to take care of this before then.<\/p>\n

Many thanks,
\nIsabel<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-1047560","topic","type-topic","status-closed","hentry"],"yoast_head":"\nPortuguese (Pt_pt) translation: expressions missing -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/portuguese-pt_pt-translation-expressions-missing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portuguese (Pt_pt) translation: expressions missing -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hi, I’m having a few issues with the Portuguese translation of The Events Calendar Pro. Unfortunately I don’t have any access to the web server file system (long story, still working through it). The main issues I have are: – ‘Eventos for week of’ should be ‘Eventos da semana de’ – ‘Recurring Eventos’ should be […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/portuguese-pt_pt-translation-expressions-missing\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-01-05T01:00:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/portuguese-pt_pt-translation-expressions-missing\/\",\"url\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/portuguese-pt_pt-translation-expressions-missing\/\",\"name\":\"Portuguese (Pt_pt) translation: expressions missing -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-12-29T00:40:06+00:00\",\"dateModified\":\"2016-01-05T01:00:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/portuguese-pt_pt-translation-expressions-missing\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/portuguese-pt_pt-translation-expressions-missing\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/portuguese-pt_pt-translation-expressions-missing\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Topics\",\"item\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/topics\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Calendar Products\",\"item\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/forum\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Events Calendar PRO\",\"item\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/forum\/events\/events-calendar-pro\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Portuguese (Pt_pt) translation: expressions missing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/#website\",\"url\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portuguese (Pt_pt) translation: expressions missing -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/portuguese-pt_pt-translation-expressions-missing\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Portuguese (Pt_pt) translation: expressions missing -","og_description":"Hi, I’m having a few issues with the Portuguese translation of The Events Calendar Pro. Unfortunately I don’t have any access to the web server file system (long story, still working through it). The main issues I have are: – ‘Eventos for week of’ should be ‘Eventos da semana de’ – ‘Recurring Eventos’ should be […]","og_url":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/portuguese-pt_pt-translation-expressions-missing\/","article_modified_time":"2016-01-05T01:00:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/portuguese-pt_pt-translation-expressions-missing\/","url":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/portuguese-pt_pt-translation-expressions-missing\/","name":"Portuguese (Pt_pt) translation: expressions missing -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/#website"},"datePublished":"2015-12-29T00:40:06+00:00","dateModified":"2016-01-05T01:00:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/portuguese-pt_pt-translation-expressions-missing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/portuguese-pt_pt-translation-expressions-missing\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/portuguese-pt_pt-translation-expressions-missing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Topics","item":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/topics\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Calendar Products","item":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/forum\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Events Calendar PRO","item":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/forum\/events\/events-calendar-pro\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Portuguese (Pt_pt) translation: expressions missing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/#website","url":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/1047560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic"}],"about":[{"href":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/wp-json\/wp\/v2\/types\/topic"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/1047560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1049191,"href":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/1047560\/revisions\/1049191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1047560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}