{"id":1020642,"date":"2015-11-02T01:39:11","date_gmt":"2015-11-02T09:39:11","guid":{"rendered":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/translating-names-of-months-and-common-terms\/"},"modified":"2016-02-18T08:30:15","modified_gmt":"2016-02-18T16:30:15","slug":"translating-names-of-months-and-common-terms","status":"closed","type":"topic","link":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/translating-names-of-months-and-common-terms\/","title":{"rendered":"Translating names of months and common terms"},"content":{"rendered":"<p>Hi,<\/p>\n<p>we&#8217;re using Events Calendar Pro successfully and are currently testing the latest update before we push it to the live site (it&#8217;s looking great!) &#8211; but I was wondering if you could help us with the following. Let me explain.<\/p>\n<p>We are on a website which defaults to Maltese and is translated to English &#8211; I had applied to start translating the Pro plugin to Maltese (http:\/\/translations.theeventscalendar.com\/projects\/tribe-events-calendar\/mt\/default) but strangely the work has disappeared (URL not found). Apart from that, the strings available for translation had NOT included the terms I desperately need translated (see below)<\/p>\n<p>My priority here is to get everything translated into Maltese &#8211; including names of Months as well as common terms (such as Next Events, Previous Events, Upcoming Events, Events from:) etc &#8211; please have a look at http:\/\/www.kreattivita.org\/events\/<\/p>\n<p>We use WPML. I have located all the string translations I could find (for example month names I could locate) and translated these, however these were not implemented on the front end. Certain terms (such as the above, Next Events, etc) could not be found by the String Translation tool.<\/p>\n<p>Is there any hope for getting these terms translated? We are so close to having everything in place thanks to your fantastic plugin, this last bit is really frustrating.<\/p>\n<p>Thanks a lot,<\/p>\n<p>James<\/p>\n","protected":false},"template":"","class_list":["post-1020642","topic","type-topic","status-closed","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Translating names of months and common terms -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/translating-names-of-months-and-common-terms\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translating names of months and common terms -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hi, we&#8217;re using Events Calendar Pro successfully and are currently testing the latest update before we push it to the live site (it&#8217;s looking great!) &#8211; but I was wondering if you could help us with the following. Let me explain. We are on a website which defaults to Maltese and is translated to English [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/translating-names-of-months-and-common-terms\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-02-18T16:30:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/translating-names-of-months-and-common-terms\/\",\"url\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/translating-names-of-months-and-common-terms\/\",\"name\":\"Translating names of months and common terms -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-11-02T09:39:11+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-18T16:30:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/translating-names-of-months-and-common-terms\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/translating-names-of-months-and-common-terms\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/translating-names-of-months-and-common-terms\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Topics\",\"item\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/topics\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Additional Help\",\"item\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/forum\/others\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Translations\",\"item\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/forum\/others\/translation\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Translating names of months and common terms\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/#website\",\"url\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translating names of months and common terms -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/translating-names-of-months-and-common-terms\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translating names of months and common terms -","og_description":"Hi, we&#8217;re using Events Calendar Pro successfully and are currently testing the latest update before we push it to the live site (it&#8217;s looking great!) &#8211; but I was wondering if you could help us with the following. Let me explain. We are on a website which defaults to Maltese and is translated to English [&hellip;]","og_url":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/translating-names-of-months-and-common-terms\/","article_modified_time":"2016-02-18T16:30:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/translating-names-of-months-and-common-terms\/","url":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/translating-names-of-months-and-common-terms\/","name":"Translating names of months and common terms -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/#website"},"datePublished":"2015-11-02T09:39:11+00:00","dateModified":"2016-02-18T16:30:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/translating-names-of-months-and-common-terms\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/translating-names-of-months-and-common-terms\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/topic\/translating-names-of-months-and-common-terms\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Topics","item":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/topics\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Additional Help","item":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/forum\/others\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Translations","item":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/forums\/forum\/others\/translation\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Translating names of months and common terms"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/#website","url":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/1020642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic"}],"about":[{"href":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/wp-json\/wp\/v2\/types\/topic"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/1020642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1020859,"href":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/wp-json\/wp\/v2\/topic\/1020642\/revisions\/1020859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theeventscalendar.com\/support\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1020642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}