Help Desk

Strings not translated

  • Posts: 290 Topics: 78
    | Permalink

    Hi there

    please see attached. these strings are not translatable.


    Posts: 5928
    | Permalink

    Hi Brian,

    Thanks so much for reaching out!

    As a first step, I’d recommend reviewing the following articles to see if they help to change the untranslated strings:

    Let me know if that helps!





    Posts: 6978 Topics: 2
    | Permalink

    Hey Brian,

    Thanks for posting this.

    For the first one (date) I filed a bugticket as I couldn’t find where to fix it.

    For the second one I did a pull request, so should be fixed with the next MR.


    Posts: 2364
    | Permalink

    Hi There!

    Just wanted to share with you that a new release of our plugins is out, including a fix for this issue 🙂

    Find out more about this release →

    We apologize for the delay and appreciate your patience while we worked on this.

    As always, we suggest to setup a dev/staging site so you can make all plugin updates without disrupting the live site.

    Please update the plugins and let us know if the fix works for your site.


    Posts: 290 Topics: 78
    | Permalink

    Two of the three strings are resolved. But this one is still not fixed:

    Also please take a look at the image below. new translation which is missing.

    Posts: 18146 Topics: 17 Answers: 973
    | Permalink

    I do apologize for leaving you without an answer, Brian. I’ve logged the further issues that we missed last time and we will do our best to update you once a fix is ready for these additional items.

    Posts: 5043
    | Permalink


    Dropping in an update on this – because the UI will soon be obsolete with the implementation of Gutenberg, we will not be able to put out a fix for this particular string. I’m sorry for the bad news here! As a workaround in the meantime, you might try using a plugin like this one or the snippet in this article to update that string.

    Please let us know if you have any additional questions!