This allows others who are interested in that feature to easily voice their support. We frequently review suggestions there to find out which ones are popular, then we implement as many of them as we can.
If you post it / find it, feel free to link to it from here in case anyone comes across this forum thread in the future.
Thanks for finding that old request of yours. I see it’s from 2016, and it was awaiting release of the shortcode I pointed you to. Reading your UserVoice request, though, that shortcode can filter by but not really display in the same way as the Events List widget/shortcode, which can also filter by but not display the assigned taxonomy(ies).
Therefore, I logged this request internally as well and hopefully that will help it get a bit more attention with the developers.
I’ve linked that internal ticket to this Help Desk thread so this thread will receive an update if/when such functionality is released.
Thanks for sharing your request! Is there anything more I can help you with at this time?