Some words cannot be translated.
I found some words that cannot be translated with po files.
Look inside the file the-events-calendar-class.php, line 591:
4 => __('Event updated.'),
Maybe it should be written in this way:
4 => __('Event updated.', 'tribe-events-calendar'),
Or am i just doing it in the wrong way?